October 07, 2004

Global Schoolyard Rhymes #13

Here are a few new obnoxious kid rhymes from Spain, Germany, and Mexico-- this time all sporting a jaunty fecal theme...


SPAIN

Me tiro un peo
Salen dos
Y huelen tres.

English translation:

I cut a fart
Two come out
And it smells like three.

from: Julia

**********************

GERMANY

Fidi, Fidi, Fumfei,
schitt de ganze Bx twei,
Moder set n Flicken vr,
Fidi schitt al weer dr.

English translation:

Fidi, Fidi, Fumfei,
shit his pants so they broke apart
Mother put a patch on it,
Fidi shit through it again.

from: novala

**********************

MEXICO

(This one has a gimmick. You get the victim to end each line with "ka", in response to whatever you say.)

Viene la lo (ca),
En una tro (ca),
Llena de ca (ca),
Para tu bo (ca)!

English translation:

Here comes the crazy woman,
Driving a truck,
Full of shit,
to fill your mouth!

(The way the reflexive pronouns work in Spanish, the "your" actually refers to the mouth of the person saying "ka.")

from: David

(I'll admit that David's translation politely read "Full of feces," but I changed it to "shit" in honor of the children. -- Steve)


Do you have a great obnoxious kid rhyme from outside the U.S.?
Send it here for the next update!
Just be sure to include:
1) The rhyme's originating country
2) The rhyme in the original language
3) The direct english translation

See all the rhymes here.

Click here for The Sneeze Home Page!
Posted by Steven | Archive
ar.$skin.$extension); ?>