April 29, 2005

Global Schoolyard Rhymes 17: Greece & Estonia

I've received a ton more submissions to the collection of obnoxious international playground rhymes. Thanks to everyone for sending so many great ones in.

Here's the first entries from Greece and Estonia!

GREECE #1

Koonia bella
Pi papa stin bellia
Ti tha fame vrathi?
Koutsolia me lathi!

English translation:

Swing pretty girl
Daddy's going to the vineyards.
What will we eat for dinner?
Bird poop and oil!

Sent by: Antigoni


GREECE #2

Ftasame! Ftasame!
To vreki sou hasame!

English translation:

We've arrived! We've arrived!
We lost your underwear!


ESTONIA

Peeter Peeter peeretas,
suure linna väravas
Terve linn oli haisu täis,
Peetri püksid paska täis.

English translation:

Peter Peter farted,
within a big city's gates.
The whole city was filled with stench,
Peter's pants were full of shit.

Sent by: Laine

Do you have a great obnoxious kid rhyme from outside the U.S.?
Send it here for the next update!

Just be sure to include:
1) The rhyme's originating country
2) The rhyme in the original language
3) The direct English translation

See all the rhymes here.



Click here for The Sneeze Home Page!
Posted by Steven | Archive